ツールボックスに「OK」ボタンがないため、操作を完了できません。
Shade 12でツールボックスが変更されたため、該当するボタンはツールボックス上には存在しません。
形状作成時には、ツールパラメータに「確定」ボタンが表示されますので、このボタンをクリックすると、作成中の形状が確定され、操作が完了します。
形状編集モードのときには、コントロールバーの「モード切り替え」メニューから「オブジェクト」モードに切り替えることで形状編集モードを完了することができます。
また、「ツール」メニューの「完了」を選択することでも同様の操作を行うことができ、従来通りEnterキー(Win)/Returnキー(Mac)を押すことでも操作を完了することが可能です。